1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
HISTORIEN OM O
4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
En dag,
hennes älskare tar O
5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
där de aldrig går:
6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
Park Monceau, Park Montsouris
eller någon annan,
7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
i en ljus gränd,
kantad av en enorm mörk skog.
8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
Det är snart kväll
och det är snart höst.
9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
René ber O att lyfta
hennes underkläder.
10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
I bilen som åker Gud vet var,
11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
O vågar inte fråga något,
12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
rädsla för föraren.
13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
Ta av dem.
14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
Sitt rakt på sätet.
15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
Korsa aldrig benen
eller håll knäna ihop.
16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
Det här är det.
17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
Du går och ringer.
18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
Följ den som öppnar
och lyda deras order.
19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
Vill du?
20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
Ja.
21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
Och du?
22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
Jag kommer att vara här.
23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
Gå.
24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
En annan början kan vara
brutalare och enklare.
25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
O kördes
26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
av hennes älskare
och en okänd vän.
27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
Den okända vännen sa
28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
att hennes älskare var
ansvarig för hennes förberedelser.
29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
O undrade
varför hennes händer var bundna,
30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
som hon var redo att lyda sin älskare.
31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
Kanske var det en av hans önskemål,
32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
som att lämna henne ensam,
väntar meningslöst
33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
i en halvtimme eller en timme
34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
eller två, jag vet inte...
35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
Men det kändes som ett sekel.
36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
Det får du inte
håll knäna ihop.
37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
Vänd henne om.
Låt oss se henne.
38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
Träldom?
39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
Nej, aldrig.
40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
Piska?
41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
Inte piska henne lite
och skänker henne glädje.
42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
Poängen är att dra tårar
från henne.
43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
När vi slår dig hit,
du får ögonbindel.
44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
Men inte ikväll.
45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
Du kommer att se dig själv
första gången.
46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
Du är stolt!
47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
Jag vill höra henne skrika.
48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
Omedelbart!
49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
Inga!
Jag orkar inte mer!
50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
Jag ber dig!
51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
Nej.
Det lämnar för djupa spår.
52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
Straff med piskan
håller längre.
53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
Jag vill att du bara använder piskan.
54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
Som du vill.
55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
René!
56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
- Jag gjorde det, förstår du?
- Ja.
57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
För dig.
58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
Ja, för mig.
59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
Res dig inte upp, förbli sittande.
60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Imorgon ska du ha den här.
61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
Det är praktiskt.
Visa henne varför.
62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
Kvinnorna i slottet och parken
63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
klä dig så här.
64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
Det gör dig tillgänglig
65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
till de som vill använda dig.
66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
Som de vill, när de vill.
67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
Innan jag berättar alla regler,
68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
Jag måste påminna dig igen
69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
du är här frivilligt
70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
och du är fortfarande fri att lämna.
71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
Vill du lämna?
72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
Ge mig inte den där blicken,
du kommer att bli ledsen.
73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
En sista gång,
vill du lämna?
74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
I så fall,
75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
du måste följa dessa regler.
76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
Du är i en gränd
som leder till parken.
77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
Din tjänare är Pierre.
78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
En tjänare?
79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
Den som binder dig på natten.
80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
Han kommer också att piska dig.
81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
Tjänare kan ta oss.
Pierre, han är...
82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
Se honom inte i ögonen!
83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- Han är vad?
- Du hörde.
84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
Inte i mina ögon!
85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
Jag kommer tillbaka för henne.
86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
Jeanne och Andrée frågade hennes namn.
87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
O.
88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
Skickade din älskare dig?
89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
Du har tur.
De kommer att vara hårda mot dig.
90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
Varför?
91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
Du kommer att förstå.
92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
Nåväl, frun?
93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
O undrade
94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
varför charm och skräck
var så blandade,
95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
varför terrorn var så söt.
96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
Gå upp.
97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
Vänd dig om.
98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
Klockan är 9.
Ät snabbt och sov sedan.
99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
Vet du det?
100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
Om sockret?
fick jag veta.
101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
Nog, vi får inte prata.
102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
- Kom, Andrée.
- Men säg mig...
103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
Min kärlek!
104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
Kom så ses vi.
105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
Lyda.
106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
O kände mig smutsig och skyldig
av det otillåtna nöjet
107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
hon hade haft i en främlings famn.
108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
Men hennes älskare förklarade
109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
att ju mer han gav henne,
ju mer han ville ha henne.
110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
Erbjuder henne till en annan man
var ett bevis på att han ägde henne.
111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
Man kan bara ge
det man äger. Prata inte.
112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
Du fick höra igår
det under din vistelse här
113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
du får inte se männen i ögonen
eller prata med dem.
114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
Från och med nu,
samma regel gäller för mig.
115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
Jag älskar dig.
116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
Men innan du går
helt tyst,
117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
Jag vill att du uttalar två ord.
118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
Namnet på mannen
för vem jag förde dig hit,
119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
som jag kommer att presentera dig för någon dag.
120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
Sir Stephen.
121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
Det är klostret.
122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Vad?
123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
Nej, jag sa ingenting!
Jag ber om ursäkt!
124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
Jag ber om ursäkt!
125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
Nej, snälla! Gör vad du vill
men inte det!
126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
Ta mig, gör vad du vill,
allt annat än det!
127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
Nej, allt annat än det!
Jag ska göra som jag blir tillsagd!
128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
Jeanne hade brutit mot en regel
när hon talade om klostret.
129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
O fick aldrig reda på det
vad hade hänt.
130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
Monique, kom närmare.
131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
Kom hit!
132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
Jag går. Jag kommer bara tillbaka
att ta dig bort.
133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
När?
134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
Om några dagar.
135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
Hur många dagar?
136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
Nu, om du vill.
137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
Vill du se mig piskade?
138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
Ja, så jag kan föreställa mig dig
när jag är borta.
139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
Kommer du att bli glad?
140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
jag kommer,
Jag vet att det är svårt att förstå.
141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
Jag får inte längre prata med dig
eller titta på dig.
142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
Titta på mig.
143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
Det är svårt att förstå.
Men du förstår väl?
144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
Varför?
145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
En gång i tiden,
en liten flicka
146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
såg en vit kanin som bar en klocka.
147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
Hon hette Alice.
148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
Den vita kaninen var väldigt sen.
149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
Hon var inte förvånad
att han kunde prata.
150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
Sedan?
151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
Sedan följde hon efter honom.
152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
Vart?
153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
I en djup brunn.
154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
Hon hade många äventyr.
155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
Fortsätta.
Vad fanns i brunnen?
156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
Sir Stephen.
157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
Mina händer.
158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
Jag älskar dig.
159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
Hon tittar inte.
160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
Det kommer hon.
161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Nej, det gör hon inte.
162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
Hon är ny, det är allt.
163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
Nej.
164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
Jag älskar henne.
Hon är stolt.
165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
Kom igen, sluta.
166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
Pierre tittar på dig.
167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Gillar du honom?
168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
Ja.
169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
Gör du det?
170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
jag förstår inte.
171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
Faktum är att hon gillade
172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
allt som kom från hennes älskare,
till och med Pierre.
173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
Hon tillhörde sin älskare
genom alla främlingar
174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
hon gav sig själv till.
175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
Jag måste förbereda dig.
176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
Du kommer inte äta ikväll.
177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
Gå in i korridoren.
178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
Varför?
179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
Jag vill vara ensam,
det finns ingen dörr.
180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
Det finns inga dörrar med avsikt.
181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
Titta på mig.
182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
Titta bara en gång.
Jag ska inte slå dig igen...
183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
Jag ska bara låtsas.
184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
Tvingade jag dig i trappan?
185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
O tappad räkning av tid.
Gräset mörknade.
186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
Dagarna och nätterna gick förlorade.
187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
Ljuset försvann aldrig.
188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
Efter några dagar,
tiden flödade igen.
189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
I hennes sammetsnatt,
hon släpptes.
190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
Klä på dig.
191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
Vi går.
192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
Ta den och lägg den
på ditt pekfinger.
193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
Adjö.
194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
Det passar mig.
195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Roissy.
196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
Det har inte förändrats.
Jag har bott här i åratal.
197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
Fyra år.
198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
Jag går upp.
199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
Badrummet.
Det är så bra!
200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
Det här är mitt rum.
201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
Ditt rum?
Du sover aldrig!
202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
Jag har lagt en present till dig
på din säng.
203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
Konstigt, jag hade inget minne
av kökslino.
204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
Tack.
205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
Han sa att hon inte längre skulle vara ledig
från och med då.
206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
Om hon inte hade slutat älska honom
och lämnade honom genast.
207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
Det förvånade henne att efter allt detta
208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
han ville ha fler bevis
att hon var hans.
209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
Kanske han visste det
men ville förstärka den
210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
som han njöt av det.
211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
Det är inte så man ska
lyssna på mig. Kom hit.
212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
Så här?
213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
You must keep your lips
slightly apart.
214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
In the morning,
215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
you'll sort your stuff.
Jag tar det som är meningslöst.
216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- It's me.
- God morgon, älskling.
217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
Började du sortera dina grejer?
218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
Jag är.
219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- You're dressed?
- Jag har nattduken på mig.
220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
Take it off.
221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
René?
222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
Your ring?
223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
Ja.
224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
Håll dig naken tills jag kommer.
225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
Pack that
som varken lossnar lätt
226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
öppnar inte heller på framsidan.
227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
Såg att hon hade gjort allt han hade bett om,
228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
han var förvånad
hon tillhörde honom så mycket.
229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
Det är allt.
Tack.
230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Kan du skriva ut några åt mig?
231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
Ja, självklart.
232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
Du ser tjejig ut.
233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
Du har förändrats mycket.
234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
Men strumpeband...
235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
de skadar benen.
236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
De är lätta.
237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
O gjorde ett femtiotal utskrifter
av Jacqueline,
238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
ingenting som
vad hon hade gjort tidigare.
239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
I hennes kropp och ansikte,
240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
hon hittade en speciell charm.
241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
René, älskling.
242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
Jag går en liten stund.
243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
Var redo om en timme.
244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
En bil ringer.
245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
Klänning i svart.
246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
Bär din päls.
247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
Det är så gammalt!
248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
Det ser bra ut.
249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
Var inte dum!
250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
Bra nog för en begravning.
251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
snälla,
det är viktigt för mig.
252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
Bra.
253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
Du är vacker.
254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
Min älskade, Sir Stephen.
255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
René ljög inte.
256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
Martini, snälla.
257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
Det är vad du vill, eller hur?
258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
Sätta sig.
259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
Om du vill,
vi äter i källaren.
260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
Det är finare där.
261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
Vi ska dricka kaffe hemma hos mig.
262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
Soffan är din.
263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
René kommer att servera kaffet.
264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
Lyssna nu noga.
265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
René kanske har berättat för dig
om hans familj.
266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
Innan han föddes,
267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
Jag var en son till hans mamma.
268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
Sedan lämnade hon min far.
269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
Så René och jag är inte på något sätt släkt.
270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
Men på något sätt är vi bröder.
271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
Vi har alltid delat allt.
272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
Vid ringen du bär,
Jag har vissa rättigheter över dig
273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
liksom andra män som vet det.
274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
Men de skulle bara ha snabba affärer.
275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
Med mig,
du får något allvarligare.
276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
Om du accepterar det,
Jag ska berätta om hans preferenser.
277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
Mina krav!
278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
jag är din,
Jag gör som du säger.
279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
Nej, du tillhör oss båda.
Säg detta:
280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"Jag tillhör er båda
och jag ska göra vad du vill."
281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
Jag vill höra dig säga
du kommer att bli som min
282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
som du är Renés.
283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
Men du har bara en mästare,
284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
en krävande sådan,
för jag har en viss smak
285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
för vanor och riter.
286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
Ut ni två!
287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
Nej...
288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
Jag accepterar det.
289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
Kommer jag att bli piskad?
290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
Ja, några gånger.
291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
De undersökte hennes kropp
292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
på ett brutalt och avskyvärt sätt.
293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
Hon var täckt av skam.
294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
Men trots skammen,
hon kände sig som någon
295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
gå in i en välbekant dröm
det är på väg att börja.
296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
Stanna hos Sir Stephen.
Rör dig inte.
297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
Han kommer att säga upp dig när han vill.
298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
Vi ses ute.
299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
Tack, René.
Vill du ha bilen?
300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
Du vill att drömmen ska ta slut
301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
av rädsla
att du kanske inte tål det.
302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
Ändå vill du veta hur det slutar.
303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
Sätta sig.
304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- En cigarett?
- Nej.
305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
Jag vill se dig naken.
306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
Lossa din blus.
307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
Jag gillar inte ditt smink.
308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
Färgen är för blek.
309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
Ta av dig kjolen.
310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
Du är en lättsam tjej.
311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
Vet René att du önskar
alla män som vill ha dig?
312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
Det är ett alibi, denna lydnad.
313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
Nej, jag älskar René!
314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
Ja, men du är lätt.
Rör dig inte!
315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
Onanera.
316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
Du förstod.
317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
Smek dig själv.
318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
Nej, jag kan inte!
319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
Är det lydnad?
320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
René var inte sträng nog.
321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
Jag lyder honom alltid.
322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
Du misstar kärleken
med lydnad.
323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
Du måste lyda mig utan att älska mig
324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
och utan att jag älskar dig.
325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
Mitt rum ligger bredvid.
326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
Vänta.
327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
Det är ditt.
328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
Behåll det. Järn passar dig
som din ring.
329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
Ska jag säga strykjärn?
330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
snälla,
331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
säg inte till René att jag inte lydde.
Jag svär att jag ska lyda.
332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
God morgon.
333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
En förare tar dig.
334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
Ett meddelande från mästaren.
335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
René sa att han skulle hämta dig
i studion.
336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
Detta är för ditt nästa besök.
337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
Jag har det.
338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
det är bra,
du ser farlig ut.
339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
Till vem?
340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"Till Sir Stephen".
341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
Men hon var rädd.
342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
Hon var rädd för hans ord till René.
Varför kom inte René?
343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
Om Sir Stephen inte älskade henne,
René skulle sluta älska henne.
344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
Har du sett Sir Stephen?
345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
Ja.
346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
Titt!
347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
Han gav den?
348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
Verkligen?
349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
Stor!
Jag är stolt över dig!
350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
Jag känner likadant.
351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
Har du gjort mina utskrifter?
352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
Nej, jag har inte haft tid.
353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
Nåväl, jag är iväg...
354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
Stanna.
355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
Gå inte.
356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
Jacqueline kom ofta.
357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
Detta gladde René,
som fann henne attraktiv
358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
och ville förföra henne.
359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
O kanske har varit avundsjuk,
360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
men något annat oroar henne:
361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
Fastgreppet Sir Stephen hade på René.
362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
Var inte arg.
363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
Det är jag inte.
364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
Jag ser dig knappt!
365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
Du rör mig inte!
366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
När du gör det,
367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
det är för att hitta märken på mig.
368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
Du är kär i honom, inte mig.
369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
dumheter!
370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
Hade jag sagt det för två månader sedan,
du skulle ha slagit mig
371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
så hårda väggarna
skulle ha skakat.
372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
Men jag är din!
Din!
373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
Sir Stephens första!
374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- Lyssna.
- Nej.
375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
Jag vet.
376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
Ring honom,
säg att jag inte kan komma ikväll.
377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
Uppfinna vad som helst.
378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
Ikväll är jag din.
379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
Det är omöjligt.
380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
Jag ska berätta dina ord för honom.
381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
God natt.
382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
Hon trodde inte att han skulle göra det.
383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
Men de gick. Han stannade
bara tillräckligt länge för att berätta för honom.
384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
Adjö.
385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
Tack.
386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
Han var lika blek som hon.
387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
O trodde att han var kär i henne.
388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
Han hade aldrig kysst henne.
389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
Men han straffade henne själv
den natten.
390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
Han var så grym,
hon förlorade medvetandet.
391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- Är det du?
– Självklart.
392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
Något har hänt,
Jag kan inte bestämma mig ensam.
393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
Jag har träffat Pierre från Roissy.
394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- Vill han ha dig?
– Ja, nu på ett hotell.
395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
Vill du gå?
396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
Ja, det gör jag.
397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
Gå tillbaka till din lägenhet.
398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
Inte kommit till dig?
399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
Jag vill att du lyder mig.
400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
Är det du, René?
401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
René gav mig en nyckel.
402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
Jag ser att du lydde mig.
403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
Du är en stor tjej.
404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
Vi går ut.
405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
Men först, svara på mina frågor.
406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
Sedan du återvände,
407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
har du känt andra män?
408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
Önskat andra?
Förutom Pierre förstås.
409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
En tjej, kanske?
410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
Det är det, eller hur?
411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
Vänta.
412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
Är det Jacqueline
René berättade om?
413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
Du vill ha henne...
414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
Jacqueline har ett fantastiskt liv.
415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
Sir Stephen fick henne att prata
om Jacqueline.
416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
Men lyssnade han?
417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
Hon tyckte om att känna att han var medveten
418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
av hennes röst,
av hennes rörliga läppar.
419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
René vet vad jag ska säga nu.
420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
Kom ihåg första gången du kom,
421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
Jag gav dig en order
du lydde inte.
422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
Kommer du att lyda det nu?
423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
Ja, när du vill.
424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
Drick upp.
425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
Jag har inte sett någon, inte ens René,
426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
ta dig.
427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
Det betyder inte
428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
som du aldrig kommer att ge dig själv
till en främling
429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
inför honom som älskar dig.
430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
Han insisterade länge,
431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
men hon lyssnade inte.
Hon hörde bara
432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
"han som älskar dig".
Hon behövde inga fler bevis.
433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
Du lyssnar inte på mig.
434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
Jag gör vad du vill.
Jag är din.
435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
Mina?
436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
Dina och Renés.
437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
René och jag har kommit överens
du kan bara vara min.
438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
Om du håller med,
Jag vill ha mer än ord.
439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
Om du bara är min,
du måste vara märkt.
440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- Märkt?
- Permanent.
441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
Avsluta ditt kaffe.
442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
Du är inte tvingad att göra någonting.
443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
Du kan alltid vägra
444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
och gå.
445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
Jag ger dig några dagar.
446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
Dags att ta Jacqueline.
447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
Jacqueline, min?
448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
jag skulle kunna säga,
449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
Jag skulle vilja se dig med en kvinna.
450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
Så är inte fallet.
451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
Hon måste vara din för att gå till Roissy.
452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
Det är inte möjligt!
453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Det är det.
454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
Det är inte möjligt.
455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
Jag är inte skyldig René någonting.
456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
När hon kommer tillbaka kommer hon att vara hans.
457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
Renés?
458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
Älskar han henne?
459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
Sa han det?
460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
Han vill ha henne.
Det gör hon inte.
461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
Så först, övertala henne
att dela din lägenhet.
462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
Det finns en annan garderob för dig.
463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
känn dig som hemma.
464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
René har inget emot det?
465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
Nej, han är glad över det.
466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
Hon accepterade mitt rum.
467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
Det är ingenting.
468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
Sir Stephen hade rätt.
469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
Hon ger efter för dig.
470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
God natt.
471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
Kom hit.
472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
Sätt dig ner, var inte rädd.
473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
Kommer inte René tillbaka?
474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
Inte ikväll.
475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
Konstig frisyr!
476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
Ta bort det, det är bättre.
477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
Vacker.
478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
Säg att du vill ha det.
479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
Ja.
480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
Det gick bra ska jag berätta.
481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
Ja.
482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
Nu?
Direkt.
483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
- Var det René?
- Nej, det var det inte.
484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- Är du glad för mig?
- Nej...
485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
Jo, ja.
På grund av dig.
486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
Gå nu, du är sen.
487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
Du kysser mig inte?
488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
Nej.
489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
Vi ses ikväll.
490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
När O kom till det här huset,
491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
hon förbereddes först av Norah.
492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
O blev aldrig van vid att klä av sig
framför denna kvinna,
493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
som aldrig pratade med henne.
494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
Nu blev hon tagen direkt
till Sir Stephen,
495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
i ett okänt rum.
496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
Det är gjort!
497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
Jag visste att du skulle klara dig.
498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
Ta bort det.
499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- Ska jag berätta för dig?
- Nej, det ska jag.
500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
Stoppa mig om jag har fel.
501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
Du är vacker.
502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
När det gäller Jacqueline,
503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- du klär av henne.
- Ja.
504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
Ta av henne bältet.
505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
Du ser henne i ögonen
och prata.
506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
Han hade rätt.
507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
Endast genom utskrifter,
han kände Jacqueline
508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
gillade nöje
509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
och skulle ge sig själv fritt
till O, eftersom hon var en kvinna.
510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
Rosor... för mig?
511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
Varför inte?
Jag älskar dig.
512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
Norah!
513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
Det!
De är dina.
514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
Du berättade för mig om ett märke.
515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
- Accepterar du det?
- Absolut.
516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
När?
517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
Hon kommer att markeras inom kort.
518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
Jag antar att du kommer att vara där.
519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
Ja.
520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
Kom och se huset.
521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
Det här är ditt rum.
Gillar du det?
522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
Väldigt mycket.
523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
Klä av dig.
524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
Jag ska ge dig en korsett.
525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
Mycket tight.
Vi kommer att dra åt det dagligen.
526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
Din midja kommer att vara smal.
527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
Falla på knä.
528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
Accepterar du villigt
529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
att bära Sir Stephens
ringar och tecken,
530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
omedveten om hur de kommer?
531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
Ja, det gör jag.
532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
Jag följer med honom.
Stanna här.
533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
Du är verkligen min.
534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
Dina följeslagare.
535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
Yvonne, Claire,
536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
- Andrée...
- Jag känner henne.
537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
Och Therese.
538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
Jag känner henne också, från skolan.
539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
Var tyst, Therese.
540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
Yvonne,
541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
sätta korsetten på henne.
542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
- Snälla, hjälp.
- Visst.
543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
- Glad att se dig.
- Jag också.
544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
Mycket tight.
545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
Du kommer att bli snyggare.
546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
Kom hit.
547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
När blev du piskad?
548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
För två eller tre veckor sedan.
549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
Vi piskar inte här.
550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
Förutom ikväll.
551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
På grund av din ankomst.
552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
O hittad i Anne-Maries hus
553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
spända attityder,
direkt från barndomen.
554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
Jag hatar att förlora.
555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
Kolla kompis i två drag!
556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
– Jag spelar inte.
- Nåväl?
557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
Fuska!
558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
Det är inte sant!
559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
Smutsig lögnare!
560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
Kom bakom mig.
Inte du, O.
561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
Vem ska piska dig?
Vi lottar.
562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
Är du redo?
563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
Låt oss göra det.
564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
Vem har drottningen?
565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
Var det planerat?
566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
Jag ordnar aldrig saker.
Det vet du.
567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
Ta bort henne, hon är din.
568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
Du kan skrika,
ingen kommer att höra.
569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
Och om du skriker för högt...
570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
Fortsätt, Yvonne.
571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
Snabbare, svårare!
Hon måste skrika!
572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
Hon förstod
att hennes anknytning till René,
573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
hennes dagar på slottet,
hennes svårigheter,
574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
var det säkraste sättet att ta henne
till honom hon älskade.
575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
Funderar?
576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
Av honom.
577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
Om hon var tillräckligt stark
578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
att ta allt,
579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
hon skulle lyckas erövra honom.
580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
Andrées älskare tog henne hit.
581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
Kanske kommer han inte tillbaka.
582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
Varför är det så?
583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
Du är inte stark nog,
du lämnar.
584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- Vem tog med dig?
- Anne-Marie.
585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
- Du tillhör ingen?
- Det gör hon.
586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
Hon tillhör mig.
587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
Men Thérese var inte den enda
som sov
588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
med Anne-Marie.
589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
När det gäller allt annat,
ödet avgjorde.
590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
Anne-Marie!
591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
Vad gör du?
Du är arg!
592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
Nej, gör det inte!
Jag vill inte att du gör det!
593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
Du är dum.
594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
Jag bryr mig inte!
595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
Jag vill dö, hör du?
596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
Stackars lilla.
597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
Straffa mig.
Jag bryr mig inte.
598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
Gå till ditt rum.
Du också.
599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
Kom, min älskade.
600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
Claire kommer att visa dig något.
601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
- Visa henne, Claire.
- Visst.
602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
Sir Stephen vill ha dig
603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
att bära samma ringar.
604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
När de väl är på,
de kan inte lossna.
605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
Smärtsam?
606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
Inte mer än en örsnibb.
607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
Men för dig blir det mer.
608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
En ring kan filas av.
609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
Det är därför Sir Stephen
vill att du markeras på annat sätt.
610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
Evigt.
611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
Hur?
612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
Du lovade att inte fråga.
613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
Jag ska berätta i tid.
614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
Idag är det din tur.
615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
Plocka upp den.
616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
Vi har inte dragit lott.
617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
Jag vill att du gör det.
618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
Lyd mig.
619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
Nej, jag kan inte.
620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
Tänk på vad hon gjorde mot dig.
621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
Du måste lära dig.
622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
Sir Stephen berättade om Jacqueline.
623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
Du måste slå henne.
624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
Fortsätta.
625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
Fuska inte.
All din styrka.
626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
Kom igen!
627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
Hårdare!
628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
Tillräckligt!
629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
Förlåt mig.
630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
Förlåt mig, snälla.
631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
Nej.
632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- Sover?
- Ja.
633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
Älskar hon dig?
634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
Jag vet att hon gör det.
635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
Vad har ni gjort mot varandra?
636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
Jag vill veta!
637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
Jag bryr mig inte.
638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
Vet du vad?
Du kommer att bli stämplad.
639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
Sir Stephen är här.
640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
Kommande.
641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
Jag kanske inte ser dig igen.
642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
Vill du satsa?
643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
Säker.
644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
Du kan fortfarande vägra.
645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
Nej.
646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
- Ska jag binda dig?
- Nej.
647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
Rör mig inte.
Jag vill lämna!
648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
Jag orkar inte!
649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
– Jag vill gå!
- Bra.
650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
Sir Stephens chaufför
tar dig till Paris.
651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
Där hade han sagt att han älskade henne
652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
och skulle ge henne till andra
som inte skulle älska henne.
653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
Skulle han göra det?
Och i så fall, varför?
654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
Försiktig.
655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
Tack.
656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
Tack så mycket.
657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
Bättre utan din hatt.
658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
Vänta.
659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
Det är ditt.
660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
- Fin dotter.
- Han har rätt.
661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
Kommer du att bli min dotter?
662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
Jag kommer att vara allt.
663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
Ge mig min klänning, snälla.
664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
Ringar?
665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
Första gången du märker något
666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
utanför dig själv.
667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
Varför bära dem?
668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- Vill du veta?
- Ja.
669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- Är du säker?
- Ja.
670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
Nu är jag Sir Stephens.
671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
Jag älskar honom.
672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
Det är otroligt!
673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
Du berättar för mig dina drömmar.
674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
Sir Stephen,
675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
René,
676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
Anne-Marie!
677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
Mig.
678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
Omöjlig!
679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
Det finns en karaktär
Jag gillar inte alls.
680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
Therese.
681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
Du uppfann henne?
682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
Jag uppfann ingenting.
683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
Vad händer om jag vill åka till Roissy?
684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
För mig?
685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
Jag skulle vilja se den,
bara av nyfikenhet.
686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
Men jag skulle inte bli berörd.
687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
En turist?
688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
Jag ska till och med sova med René
om du vill.
689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
Om du vill.
690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
Inte än.
691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
När du kommer till Bretagne,
Jag ska ge en fest.
692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
O kan vara drottning.
693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
Bra.
694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
Stiga upp.
695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
Vänd dig om.
696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
Märket!
Det är trevligt.
697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
Titta, Ivan.
698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
Jag kan se det.
699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
Ta bort det.
700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
Ska du gå?
701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
Jag måste.
702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
Ivan tog O till sitt hotell
till kvällen.
703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
O:s lydnad
704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
och märkena på hennes kropp
flyttade honom.
705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
Men att ta emot från henne
så gärna
706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
det han ännu inte frågat
av vilken kvinna som helst!
707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- Mästaren utanför.
- Tack.
708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
Vad är grejen?
709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
Jag måste förklara.
710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
Det går långt tillbaka.
711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
Jag svor ingen kvinna
någonsin skulle betyda för mig
712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
mer än en sten
plockas upp på en strand.
713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
Men du, min älskade,
så långt jag går så följer du med.
714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
Det är sant.
Jag trodde att jag kände kärlek före dig.
715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
Du kan prova mig som du vill.
716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
Varför är du så allvarlig?
717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
Lvan är galet kär i dig.
718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
Han bad mig att ge dig frihet.
719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
Han vill gifta sig med dig,
för att rädda dig.
720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
Jag behandlar dig på mitt sätt,
för du är min.
721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
Så länge du är min,
du måste lyda.
722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
Men du förblir fri
att välja och gå.
723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
Jag sa det till Ivan.
Han kommer förbi senare.
724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
Ni är båda helt arga.
725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
Om Ivan inte hade kommit,
vad skulle du ha gjort med mig?
726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
Komma.
727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
Det är som Anne-Maries!
728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
Vi är alltid barnsliga
729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
om vad vi verkligen gillar.
730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
Det är perfekt!
När gjordes det?
731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
Efter din återkomst.
732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
Jag kunde inte visa det
innan jag gav dig till någon annan.
733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
För att straffa dig i förväg.
734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
Men det är vad du måste göra
om Ivan.
735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
Straffa mig.
736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
Ring Norah och lämna oss ifred.
737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
Norah!
738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
Sir Stephen, snälla.
739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
På första våningen.
740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
Sir Stephen tog O
741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
till Bretagne för en semester,
742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
med Jacqueline och René.
743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
Jacqueline, skynda dig.
744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
Kommande.
745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
Vad trevligt!
Havet, färgerna... och du.
746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
Vad tänker du på?
747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
Skulle du vilja vara en sten?
748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
Jag skulle göra det om du hittade mig.
749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
Jag skulle alltid vara i din ficka.
750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
Jag kan inte tro det!
751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- Vad?
- Jag har förlorat ett vad.
752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
Therese!
753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
Jag är glad att se dig!
754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
Du är vacker!
755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
Tack.
756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
En...
757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- och en halv.
- Kommer du ihåg det?
758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
Jag minns allt.
759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
Och Anne-Marie?
760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
Hon lånade mig till en av sina vänner,
en kapten.
761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
Han har en yacht.
Kommer du?
762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
Han är väldigt snäll.
Han lärde mig att lägga ett streck.
763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
Kan du lägga en linje?
764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
Jag ska lära dig.
765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
Du lägger den lilla fisken
på kroken.
766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
Sedan lutar du dig framåt och väntar.
767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
När du känner att den rör sig,
768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
du börjar kampen.
769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
Du trycker och drar,
den drar framåt.
770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
När du känner att den är där,
du drar tillbaka den.
771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
Dina ben är i kors!
772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
Det är inte din sak!
773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
Det är Sir Stephens och andras.
774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
Det var för att undvika att du blir piskade.
775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
Lite te?
776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
Var var jag?
777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
Fångar du stor fisk?
778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
Ja, enorm fisk...
Så stort.
779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
Tapper liten soldat.
780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
- Sovit med henne?
- Inte än.
781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
Vad?
782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
Jag sa inte än!
783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
Äntligen är du sen!
784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
Sir Stephen väntar.
785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
Han kommer inte att vara glad
att lära sig några saker.
786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
Som vad?
787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
Att hon inte är så lydig
788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
när hon är ensam.
Hon korsar benen.
789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
Hon pratar till och med med män.
790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
– Det är inte sant!
- Ja, det är det.
791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
Det är inte sant!
792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
Hon var med kaptenen
hela eftermiddagen.
793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
sluta!
Lämna dem, René.
794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
Kom hit, O.
795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
Jag svär att det inte är sant!
796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
Jag vet att det inte är det.
797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
Kaptenen är här.
798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
God eftermiddag,
799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
Jag är väldigt glad att se dig igen.
Det kan vara känslor,
800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
men du är förtjusande.
801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
Kaptenen ger en fest
denna kväll.
802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
Han har några saker till dig.
803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
På Bali är det helt annorlunda.
804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
Om du inte är van vid det...
805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
Stannade du där länge?
806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
Du borde gå dit.
807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
Du måste ha träffat många människor.
808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
Ja, mest under kryssningar.
809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
O såg René önskad
Jacqueline galet.
810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
Han var förlamad av kärlek.
811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
Att se honom så,
som hon kände så väl,
812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
O var inte svartsjuk eller ledsen.
Hon kände sig arg
813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
hos Jacqueline.
814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
O kan övertala henne
att ge sig själv till dig.
815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
Men du skulle bara ha henne
en natt eller två.
816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
Det skulle inte betyda mycket.
817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
Jacqueline måste gå till Roissy.
818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
Om hon vägrar?
819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
Du har alltid litat på mig, René.
820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
Hon kommer att bli din
som O blev min.
821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
Jag har bestämt det så.
822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
Du är mig ingenting skyldig.
823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
Mer än du tror,
Jag älskar henne.
824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
Det är tack vare dig.
825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
Jag är skyldig dig mer för varje dag.
826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
Komma.
Vad vill du?
827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
Jag ber om ursäkt.
828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
Jag var avundsjuk, olycklig.
829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
Jag orkar inte
när du inte tittar på mig.
830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
Jag gör vad du vill!
831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
Eller så tar jag livet av mig!
832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
Jag kommer att vara som Therese.
833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
Lär mig, O.
834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
Therese lärde sig det i Roissy,
för en annans kärlek.
835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
Jag går till Roissy.
836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
Ta mig dit.
837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
Att ha gjort vad Sir Stephen
hade beställt,
838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
O valde sin mask,
tänker sig själv vara en rovfågel,
839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
naturligt tränad
för att hämta spelet.
840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
Jag ångrar det, O.
Jag skulle vilja avbryta det.
841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
Men kaptenen
842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
skulle aldrig förlåta mig.
843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
Ångrar inte det.
844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
Alla vet att jag är din.
845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
Vet du hur jag känner?
846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
Oerhört stolt!
847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
Var hon gjord av sten eller vax?
848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
Eller var hon inte av den här världen?
849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
Sir Stephen beundrade
hennes oförskämda nakenhet
850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
och hennes enorma kraft.
851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
Några dagar senare,
Jacqueline gick till Roissy.
852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
Och du?
853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
Jag kommer att vara här.
Gå.
854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
Några dagar senare,
Jag tog Jacqueline till Roissy.
855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"Och du?"
856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"Jag kommer att vara här. Gå."
857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
Och hon gick?
858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
Ja.
859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
Jag älskar dig.
860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
Varför ler du?
861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
Du säger att du älskar mig.
862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
Men om jag frågade dig
863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
att ta en av prövningarna
Jag gick igenom, skulle du acceptera?
864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
Jag tror det, ja.